www.konstruktion-industrie.com
17
'09
Written on Modified on
Westermo Teleindustri AB
Lyonnaise des Eaux entscheidet sich für Westermo
Mehr als 100 DDW-100 Ethernet-Extender und 15 R208 Ethernet-Switches von Westermo wurden installiert, um die Informationen der 65 Brunnen in Saint Avold im östlichen Frankreich zu verwalten. Unter dem Gesichtspunkt, dass der Spitzenbedarf in diesem Gebiet 3500 m3/h erreichen kann, wird die Herausforderung an die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Geräte offensichtlich. Deshalb wurde ein Ethernet-Netz in einem redundanten Ring installiert, der Anlagenteile verbindet, die bis zu 20 km auseinander liegen.
Die Eastern Water Company, eine Tochtergesellschaft von Lyonnaise des Eaux, betreibt die Brunnen, welche die petrochemischen Anlagen und das thermische Kraftwerk in der Gegend von Saint Avold im östlichen Frankreich versorgen. Um einen Produktionsausfall zu vermeiden, nachdem die Förderung aus den Kohleminen in 2006 gestoppt wurde, ist ein Produktionsmodernisierungsprogramm eingeführt worden. Es umfasst sowohl die Erschließung von 20 neuen Brunnen, was die Anzahl auf 65 erhöht, als auch die Verbesserung des Überwachungs- und Leitsystems für die vorhandenen Anlagen.
Bei diesem Schritt wurden die Westermo-Geräte eingeführt. Historisch wurden die Brunnen von einem Paar klassischer Kupfernetzwerke verbunden, die keine fortschrittliche Überwachung und nur eine geringe Nachrichtenübermittlung ermöglichten – nur im „Alles oder Nichts“-Modus. Die alte Methode basierte auf einer Front-end-Übermittlungsstruktur, die viele SPS-Slaves abfragte. Daher konnten nur sehr wenige Informationen verwaltet werden.
„Wir schätzen Westermo's DDW-100 Ethernet Extender sehr, weil sie uns erlauben, unsere alten Netzwerkkabel zu verwenden, um ein weitläufiges Ethernet-Netzwerk zu erstellen. Außerdem war die Beteiligung des Westermo-Teams an der technischen Lösung der Aufgabe von Anfang an bemerkenswert“, sagt M. Philipp, Leiter der Automation und Supervision der Eastern Water Company. „Im Besonderen haben sie uns geholfen, das neue aus einem redundanten Ring bestehende Ethernet-Netzwerk zu definieren und einzuführen. Es umfasst R208-Switches für das redundante Netzwerkmanagement und DDW-100 Ethernet-Extender, welche Ethernet-Verbindungen über Entfernungen von mehr als 10 km mit einem einfachen Kupferaderpaar ermöglichen.“
Jetzt ist jedes Bohrloch mit einer SPS ausgerüstet, die vollständig mit dem Leitsystem interagieren kann. Die Zustände von Ausgängen, die Motorleistung, Schaltschwellen, Voreinstellungen und Messwerte, wie der Wasserpegel, können in Echtzeit verwaltet werden.
„Dies erlaubt uns eine bessere Überwachung und größere Flexibilität in unserer Produktion: die Beobachtung des Grundwasserpegels, die Steuerung des Energieverbrauchs, die vorausschauende Wartung und die Verwendung von funktionsfähigen Bohrlöchern entsprechend der Wasserbedarfs. Das Leitsystem ist für ein vollständiges Protokoll an eine Datenbank gekoppelt.“
Der Ring beginnt in der Leitwarte und setzt sich in Richtung der Brunnen fort. Wenn ein Fehler in einem Kabel oder einem Gerät auftritt, rekonfiguriert sich das Netzwerk automatisch in der anderen Richtung innerhalb von wenigen Millisekunden. Die Eastern Water Company wählte die ISNMP Netzwerk-Management-Software. Im Falle von Netzstörung liefern die Switches Zeitinformationen in Echtzeit und Alarmsignale an die Topkapi-Überwachungsstation, was eine unmittelbare Positionsbestimmung und eine schnelle Reaktion für die Wartung ermöglicht.
Per Definition sind Ethernet 10/100 Tx Netzwerke auf eine Entfernung von 100 m beschränkt. Um diese Beschränkung zu überwinden, war es bisher notwendig, Lichtwellenleiter zu verwenden, die zerbrechlich, teuer und schwierig zu verarbeiten sind, oder eine Funkverbindung aufzubauen mit einer unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Qualität der Übertragung. Der DDW100 ermöglicht den Anschluss von zwei separaten Ethernet-Netzen über ein einfaches verdrilltes Kupferaderpaar bis zu einer Entfernung von 13 km. Der DDW100 verwendet das leistungsfähige Internetprotokoll SHDSL (Symmetric High-Bitrate Digital Subscriber Loop). Die Extender bieten eine einfache Plug-and-play-Installation, eine geringe Anfälligkeit für Umweltveränderungen und symmetrische Übertragungsgeschwindigkeiten von 192 kbits bis 2,3Mbits (je nach Kabellänge).
Der Westermo R208-Ethernet-Switch gewährleistet die Sicherheit des ganzen Netzwerks durch den Aufbau und das Verwalten eines redundanten Rings und das Melden jeder Besonderheit bei der Netzwerküberwachungssoftware über SNMP. Der R208-Switch ermöglicht die Erstellung von zuverlässigen industriellen Ethernet-Netzen in einer redundanten Ringkonfiguration, welche Netzstörung bei einem Ausfall der LWL- oder Kupferinfrastruktur vermeiden. Die Recovery-Zeit beträgt nur 30 ms.
Bei diesem Schritt wurden die Westermo-Geräte eingeführt. Historisch wurden die Brunnen von einem Paar klassischer Kupfernetzwerke verbunden, die keine fortschrittliche Überwachung und nur eine geringe Nachrichtenübermittlung ermöglichten – nur im „Alles oder Nichts“-Modus. Die alte Methode basierte auf einer Front-end-Übermittlungsstruktur, die viele SPS-Slaves abfragte. Daher konnten nur sehr wenige Informationen verwaltet werden.
„Wir schätzen Westermo's DDW-100 Ethernet Extender sehr, weil sie uns erlauben, unsere alten Netzwerkkabel zu verwenden, um ein weitläufiges Ethernet-Netzwerk zu erstellen. Außerdem war die Beteiligung des Westermo-Teams an der technischen Lösung der Aufgabe von Anfang an bemerkenswert“, sagt M. Philipp, Leiter der Automation und Supervision der Eastern Water Company. „Im Besonderen haben sie uns geholfen, das neue aus einem redundanten Ring bestehende Ethernet-Netzwerk zu definieren und einzuführen. Es umfasst R208-Switches für das redundante Netzwerkmanagement und DDW-100 Ethernet-Extender, welche Ethernet-Verbindungen über Entfernungen von mehr als 10 km mit einem einfachen Kupferaderpaar ermöglichen.“
Jetzt ist jedes Bohrloch mit einer SPS ausgerüstet, die vollständig mit dem Leitsystem interagieren kann. Die Zustände von Ausgängen, die Motorleistung, Schaltschwellen, Voreinstellungen und Messwerte, wie der Wasserpegel, können in Echtzeit verwaltet werden.
„Dies erlaubt uns eine bessere Überwachung und größere Flexibilität in unserer Produktion: die Beobachtung des Grundwasserpegels, die Steuerung des Energieverbrauchs, die vorausschauende Wartung und die Verwendung von funktionsfähigen Bohrlöchern entsprechend der Wasserbedarfs. Das Leitsystem ist für ein vollständiges Protokoll an eine Datenbank gekoppelt.“
Der Ring beginnt in der Leitwarte und setzt sich in Richtung der Brunnen fort. Wenn ein Fehler in einem Kabel oder einem Gerät auftritt, rekonfiguriert sich das Netzwerk automatisch in der anderen Richtung innerhalb von wenigen Millisekunden. Die Eastern Water Company wählte die ISNMP Netzwerk-Management-Software. Im Falle von Netzstörung liefern die Switches Zeitinformationen in Echtzeit und Alarmsignale an die Topkapi-Überwachungsstation, was eine unmittelbare Positionsbestimmung und eine schnelle Reaktion für die Wartung ermöglicht.
Per Definition sind Ethernet 10/100 Tx Netzwerke auf eine Entfernung von 100 m beschränkt. Um diese Beschränkung zu überwinden, war es bisher notwendig, Lichtwellenleiter zu verwenden, die zerbrechlich, teuer und schwierig zu verarbeiten sind, oder eine Funkverbindung aufzubauen mit einer unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Qualität der Übertragung. Der DDW100 ermöglicht den Anschluss von zwei separaten Ethernet-Netzen über ein einfaches verdrilltes Kupferaderpaar bis zu einer Entfernung von 13 km. Der DDW100 verwendet das leistungsfähige Internetprotokoll SHDSL (Symmetric High-Bitrate Digital Subscriber Loop). Die Extender bieten eine einfache Plug-and-play-Installation, eine geringe Anfälligkeit für Umweltveränderungen und symmetrische Übertragungsgeschwindigkeiten von 192 kbits bis 2,3Mbits (je nach Kabellänge).
Der Westermo R208-Ethernet-Switch gewährleistet die Sicherheit des ganzen Netzwerks durch den Aufbau und das Verwalten eines redundanten Rings und das Melden jeder Besonderheit bei der Netzwerküberwachungssoftware über SNMP. Der R208-Switch ermöglicht die Erstellung von zuverlässigen industriellen Ethernet-Netzen in einer redundanten Ringkonfiguration, welche Netzstörung bei einem Ausfall der LWL- oder Kupferinfrastruktur vermeiden. Die Recovery-Zeit beträgt nur 30 ms.
Fordern Sie weitere Informationen an…
